Kapaemahu από Hinaleimoana Wong-Kalu Dean Hamer και Joe Wilson, εικονογράφηση Daniel Sousa

0
Kapaemahu από Hinaleimoana Wong-Kalu Dean Hamer και Joe Wilson, εικονογράφηση Daniel Sousa

Έκδοση Κοκίλα

Περίληψη: Αυτός ο θρύλος της Χαβάης αφηγείται την ιστορία τεσσάρων θεραπευτών, ή mahu, που ταξίδεψαν από την Ταϊτή. Δεν ήταν ούτε αρσενικά ούτε θηλυκά, αλλά «ένα μείγμα και από το μυαλό, την καρδιά και το πνεύμα». Ο καθένας είχε τη δική του θεραπευτική δύναμη: πνευματική, τα πάντα να βλέπει, να θεραπεύει από μακριά και να τοποθετεί τα χέρια. Αφού κληροδότησαν τις δυνάμεις τους στους κατοίκους του νησιού, οι Χαβανοί θέλησαν να χτίσουν ένα μνημείο για να δείξουν την ευγνωμοσύνη τους. Μετακίνησαν τέσσερις τεράστιους ογκόλιθους στην παραλία στο Waikiki. Ακόμη και μετά την αποχώρηση του mahu, οι πέτρες παρέμειναν για πολλούς αιώνες έως ότου όλο και περισσότεροι άνθρωποι έφτασαν στη Χαβάη και η περιοχή χτίστηκε. Οι πέτρες έχουν ανακτηθεί, αλλά η αληθινή φύση του mahu έχει συχνά γραφτεί έξω από την ιστορία. Αυτό το βιβλίο (και η ταινία στην οποία βασίζεται) προσπαθεί να το διορθώσει. Περιλαμβάνει σημειώσεις συγγραφέων, ιστορικό των θεραπευτικών λίθων, πρόσθετες πληροφορίες για τη γλώσσα Olelo Niihau και ένα γλωσσάρι. 40 σελίδες? τάξεις 1-5.

Πλεονεκτήματα: Γραμμένος τόσο στα αγγλικά όσο και στη γλώσσα των ιθαγενών της Χαβάης Olelo Niihau, αυτός ο όμορφος θρύλος ενέπνευσε τόσο αυτό το βιβλίο όσο και ένα σύντομο ταινία, που κυκλοφόρησε το 2021. Το σημείωμα του συγγραφέα αποκαλύπτει ότι η φύση του mahu αφαιρέθηκε από την ιστορία για πολλά χρόνια, λόγω της κατοχής ανδρικών και γυναικείων πνευμάτων. Μια εξαιρετική προσθήκη σε συλλογές λαογραφικών και δίγλωσσων βιβλίων.

Μειονεκτήματα: Μια αναζήτηση στο Google μου αποκάλυψε ότι οι πέτρες είναι ευρέως γνωστές ως Wizard Stones, κάτι που μοιάζει με ένα είδος ευτελισμού της αληθινής ιστορίας.

Schreibe einen Kommentar