Το «Αλφάβητο της Anisa» συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου

0
Το «Αλφάβητο της Anisa» συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου

«Για πολλούς πρόσφυγες το αλφάβητο αντιπροσωπεύει την αρχή μιας νέας γλώσσας και ενός νέου μέλλοντος, αλλά το αλφάβητο της Anisa είναι διαφορετικό»

Εκδόσεις MidnightSun

Το „A“ είναι για την Anisa Alidurahn, μια νεαρή κοπέλα που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα της μαζί με την οικογένειά της για να γλιτώσει από τον θάνατο και την καταστροφή του πολέμου. Ακολουθούμε το επικίνδυνο ταξίδι της φόβου, αβεβαιότητας και τελικά ελπίδας μέσα από τα γράμματα του αλφαβήτου καθώς αυτή η οδυνηρή ιστορία εκτυλίσσεται.

Δυστυχώς αυτή είναι μια πολύ οικεία ιστορία. Νωρίτερα φέτος πρόσθεσα το «Anisa’s Alphabet» στην επιλογή μου για τα «Καλύτερα παιδικά βιβλία του 2021». Δεν ήξερα τότε ότι σε λιγότερο από ένα μήνα η εμπειρία της Anisa θα ξαναζωντανή, αυτή τη φορά από εκατομμύρια παιδιά της Ουκρανίας που δραπετεύουν από τη φρίκη του πολέμου.

Ο αριθμός των παιδιών που εκτοπίστηκαν λόγω βίας και συγκρούσεων, υπολογίζεται σε 30 εκατομμύρια UNICEF πίσω στο 2018, συνεχίζει να αυξάνεται. Εκτιμάται ότι 1,8 εκατομμύρια παιδιά από την Ουκρανία αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα τους, με επιπλέον 2,3 εκατομμύρια δολάρια που βιώνουν εκτοπισμό εσωτερικά στην Ουκρανία.

Και ενώ τα φώτα της δημοσιότητας στρέφονται σταθερά στην Ουκρανία αυτή τη στιγμή, η συνεχιζόμενη δυστυχία των προσφύγων από την Υεμένη, το Αφγανιστάν, την Αιθιοπία, το Νότιο Σουδάν και τη Συρία δεν πρέπει να ξεχαστεί.

Είναι αδύνατο για εμάς που δεν χρειάστηκε να αντιμετωπίσουμε τον εκτοπισμό να κατανοήσουμε τον καταστροφικό του αντίκτυπο, ιδιαίτερα στους νέους. Αυτό το αλφαβητάρι, απατηλά απλό στη λογοτεχνική του μορφή και το συγκρατημένο κείμενο, προσφέρει μια ανησυχητική και ισχυρή εικόνα για τα δεινά που υπέστησαν αυτά τα αθώα θύματα βίας και συγκρούσεων.

A is for Anisa Alidurah.
B is for bombs when the fighting began.
C is for carrying all that we can.
D is for danger from which we ran.
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων

Η ζοφερή γραφική αφήγηση αυτού του βιβλίου και οι σύντομες ρυθμικές γραμμές στίχων αλφαβήτου τυλίγουν τον αναγνώστη στην οικογενειακή εμπειρία της Anisa. Οι εικονογραφήσεις εναλλάσσονται μεταξύ σεκάνς χωρίς λέξεις τύπου κόμικ στριπ και καθηλωτικών σκηνών διπλής διάδοσης που μεταφέρουν το φάσμα της απελπισίας και της απόγνωσης.

Ξεκίνησαν το ταξίδι απόδρασης ως μια οικογένεια τεσσάρων ατόμων, αλλά μόνο δύο από αυτούς –η Anisa και η μαμά της– έχουν φτάσει σε μια νέα χώρα στο τέλος. Αγωνιόμαστε με τη μαμά της Anisa καθώς ήταν ξαπλωμένη με την κόρη της στριμωγμένη ανάμεσα σε δεκάδες άλλους ανθρώπους στο κάτω μέρος της βάρκας. Φοβόμαστε την καταιγίδα που μπορεί να βυθίσει το σκάφος τους. Και δεν έχουμε θέληση και σκοπό, καθώς η οικογένεια της Anisa υπομένει πολλές ώρες σε ουρές με στροφές που περιμένουν στην ουρά για εκκαθάριση μαζί με εκατοντάδες άλλους για να εισέλθουν σε μια ξένη χώρα χωρίς τίποτα άλλο παρά την αβεβαιότητα μπροστά τους.

Q is for questions which won't go away.
Will I make it through the day?
R is for ragged refugee,
Something I never wanted to be.
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων

Το «Anisa’s Alphabet» θα ήταν αφόρητα λυπηρό αν δεν τελείωνε, όπως όλα τα καλά παιδικά βιβλία, με μια νότα ελπίδας.

Y is for young girl, who doesn't give in
and longs for a better life to being. 
Z is for zero hope it may seem,
but while I'm here..
I'll continue to dream.
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων

Ελπίζω αυτό το βιβλίο να βρει το δρόμο του στα χέρια, τις καρδιές και τα μυαλά των παιδιών παντού. Ελπίζω ότι ξεσηκώνει συναισθήματα και μιλά για την εγγενή καλοσύνη που κατοικεί στις καρδιές και στο μυαλό όλων των ανθρώπων. Ελπίζω να προκαλέσει ερωτήσεις και να πυροδοτήσει συζητήσεις. Ελπίζω ότι προκαλεί ενσυναίσθηση και συμπόνια για τους λιγότερο τυχερούς. Και πάνω από όλα, εδώ ελπίζουμε για μια γενιά μελλοντικών ηγετών που θα δώσουν προτεραιότητα στην ειρήνη έναντι των γεωπολιτικών και οικονομικών κερδών.

"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων

Ο συγγραφέας του «Anisa’s Alphabet» Μάικ Ντάμπλτον είναι βραβευμένος Αυστραλός συγγραφέας παιδικών βιβλίων, δάσκαλος και σύμβουλος αλφαβητισμού. Το 2016, ο Mike τιμήθηκε με το βραβείο του ομοσπονδιακού υπουργού για την εξαιρετική συμβολή στη βελτίωση του γραμματισμού. Ο παππούς του Μάικ, Τζορτζ Ντάμπλτον, ήταν τοπικός ποιητής σε ένα χωριό του Oxfordshire στην Αγγλία, ο οποίος έλεγε τακτικά τα ποιήματά του στην οικογένειά του. Αυτός μπορεί να ήταν ένας από τους λόγους για το ενδιαφέρον του Μάικ να γράφει στίχους. Ο Μάικ ήρθε στην Αυστραλία το 1972 και από τότε εργάζεται σε σχολεία στη Νότια Αυστραλία και στο Αυστραλιανό Υπουργείο Παιδείας. Έχει επίσης εργαστεί στη Νέα Υόρκη, υποστηρίζοντας μαθητές και εκπαιδευτικούς στην ανάπτυξη του γραμματισμού.

Χάνα Σόμερβιλ, ο οποίος έχει εικονογραφήσει αυτό το βιβλίο είναι ένας Αυστραλός εικονογράφος με τις μεγαλύτερες πωλήσεις εικονογραφημένων βιβλίων που εργάζεται σε μέσα ακουαρέλας, γκουάς και ψηφιακής εικονογράφησης. Η Hannah άρχισε να εικονογραφεί το 2010, αντλώντας έμπνευση από τα μικρά παιδιά της. Έχει εικονογραφήσει σχεδόν δώδεκα βιβλία, πολλά έχουν ονομαστεί ως αξιόλογα ή έχουν επιλεγεί για τα Βραβεία Βιβλίου της Χρονιάς CBCA. Το «Anisa’s Alhpabet» έχει αναγνωριστεί ως ένα αξιόλογο βιβλίο από τα Βραβεία Βιβλίου της Χρονιάς CBCA 2020. Έχει επίσης συμπεριληφθεί σε Κατάλογος The White Ravens 2021 επιλογή από τη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νέων (Διεθνής Βιβλιοθήκη Νέων), με έδρα το Μόναχο της Γερμανίας. Αυτός ο κατάλογος του 2021 περιελάμβανε 200 αξιόλογα βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες από 54 χώρες που εκδόθηκαν σε 38 γλώσσες.

"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων
"Το αλφάβητο της Anisa" συλλαβίζει τη φρίκη του πολέμου Συναισθήματα και συναισθήματα Κριτικές παιδικών βιβλίων

Ρίξτε μια ματιά στα πιο πρόσφατα δημοσιευμένα βιβλία στην επιλογή μου με τα «Καλύτερα παιδικά βιβλία του 2021». Για περισσότερα ABC ρίξτε μια ματιά στην κατηγορία «Αλφάβητο» και για περισσότερα παιδικά βιβλία σχετικά με δύσκολα θέματα και δύσκολα συναισθήματα και συναισθήματα, ρίξτε μια ματιά στην κατηγορία «Αισθήματα και συναισθήματα» στην ενότητα «Κριτική για παιδιά» του ιστολογίου.

Author: Mike Dumbleton
Illustrator: Hannah Sommerville
Publisher: MidnightSun Publishing
ISBN: 978-1-925227-57-4
Year: 2020
Pages: 32

Schreibe einen Kommentar